제임스 게일 목사 (James Scarth Gale)
- ㆍ1대 담임목사(1900~1927년)
- ㆍ2대(1908), 4대(1910) 독노회장
제임스 스캇 게일은 1863년 캐나다 온타리오주(州) 알마에서 태어났으며 토론토대학 졸업 후 1888년 한국에 입국한 최초의 캐나다 선교사이다.
연동교회 제1대 담임목사를 역임하였으며(1900~1927), 경신중고등학교와 정신여자중고등학교를 재 설립하는 등 교육 사업에도 힘썼다.
첫 한영사전(1911)을 펴냈으며, 수많은 한국고전을 영어로, ‘천로역정’을 한국어로 번역 발간해 소개했다.
연동교회에서 1927년 은퇴 이후 영국 바쓰(Bath)에 거쳐하며, 트리니티장로교회 당회원으로, 성서공회, 선교회, 문학단체의 대표와 회원으로 왕성하게 활동하다 1937년 1월 천국으로 입성하셨다.
제임스 게일 목사 연혁
1863 | 2월19일 캐나다 온타리오주 엘마에서 스코틀란드 출신의 아버지(John)와 화란 출신의 어머니(Miami) 사이에서 태어나다. |
1884 | 토론토대학교 입학하다. |
1888 | 토론토대학교 졸업하고 모교 YMCA 파송으로 일본과 부산(12월12일) 경유해 제물포(12월15일)에 도착, 언더우드 목사의 마중을 받다. |
1889 | 황해도 소래에서 이창직 만나 함께 경주지역 여행하다. |
1890 | 대한기독교서회의 전신인 대한성교서회 창립위원으로 종사하고 모펫 학당장의 주선으로 정동 예수교학당(경신학교의 전신)에서 학생 가르치다. |
1891 | 마펫과 만주 심양에 가서 로스 만나다. |
1892 | 헤론의미망인(HarrietGibsonHeron)과결혼하고원산에선교구개설하는가운데고찬익만나다. |
1894 | 1923년까지 성서번역위원으로 종사하며 ‘God'을 ‘천주’와 대립해 ‘하나님’ 주장하다. |
1895 | 장로교 선교 10주년 행사에 참석하고 피살된 명성황후 확인한 뒤 고종 알현하다. 동년에 《텬로력뎡》번역 출판하다. |
1897 | 미국 뉴 알바니노회에서 목사안수 받다. |
1898 | 원산의미국북장로회선교부를캐나다장로교선교부로이양하다. |
1899 | 가족 및 이창직․고찬익과 함께 서울에 올라와 두 차례 고종 알 현하고 영국왕립학회 한국지부 창립하다. |
1900 | 연동교회 기포드 선교사의 사망으로 초대 담임목사로 부임하고 고종황제의 고문으로 임명되다. |
1901 | 예수교중학교(경신학교) 개교하고 〈그리스도신문〉편집인이 되다. |
1902 | 연동여학교(정신여학교) 개교하다. 두 학교 교재 《유몽천자》4권 편찬 발행하다. |
1903 | 황성기독청녀회(YMCA) 창설하다. |
1904 | 고찬익 조사 초대장로로 장립하고 당회 조직한 후 대한교육협회와 부용회 창설하다. 동년에 미국 하워드대학교에서 명예 신학박사 학위 받고 루즈벨트 대통령 예방하다. |
1905 | 〈The Korea Mission Field〉발간하기 시작하고 발행인 겸하다. |
1906 | 연동교회 안에 교육 위해 애린당 거축하고 안식년으로 귀국하다. (레이놀드 선교사 대행) |
1907 | 주일학교의 전신인 소아회 설립하고 네 번째 교회당 봉헌하다. 동년에 〈예수교신보〉발행인이 되다. |
1908 | 부인 헤리엇에 이어 고찬익 장로 별세하다. 동년에 외국인연합교회 담임목사 겸직하고 조선예수교장로회 독노회 제2대 노회장 피선되다. |
1909 | 주시경 등과 조선어학회 조직하고 장감 연회공의회 백만명구령운동 의장에 피선되다. |
1910 | 루이사(Louis Sale Ada)와 재혼하고 제4대 독노회장 피선되다. 동년에 양산도 곡에 ‘꽃과 새를 보라’(마 6:26~34) 찬송가 작사하 다. |
1912 | 유니온성경학원(피어선기념성경학원) 창설하다. |
1916 | 이명혁 목사가 연동교회에서 안수 받아 게일 목사의 동사목사로 임명되다. |
1917 | 조선음악연구회 창설하고 찬송가 보급하면서〈The Bible Magazin e〉의 편집인이 되다. |
1919 | 이명혁 목사에게 위임목사와 당회장 인계하다. 동년에 영국 브라이스경에게 3.1운동의 실상과 일본의 만행을 규탄하는 글 보내다. |
1922 | <구운몽>영역하고 이 기간 《야소인의 인격》외 10여권 이상의 저서 집필해 발간하다. |
1923 | 친지들의 주선으로 60세 환갑잔치 벌이다. |
1925 | 사역 《신구약전서》번역 출판하다. |
1927 | 연동교회 시무를 마치고 한국문화와 문학에 금자탑 남겨 놓은 채 한국 떠나다.(6월 11일 연동교회에서 송별회 개최) |
1928 | 미국 거쳐 잉글랜드 베스에서 여생 보내다. |
1937 | 향년 74세로 영국베스에서 별세, 렌스타운묘지에 안장하다. 2월18일 연동교회에서 함태영 목사의 사회로 추도식 거행하다. |
1972 | 리차드 러트에 의해 《게일 전기》출판하다. |
1974 | 연동교회에서 ‘게일 문화상’ 제정하다. |
1986 | 연동교회 성가대 이름을 ‘게일 성가대’라 하다. |
1988 | 연동교회에서 캐나다 한국선교 100주년 기념식 거행하고 한국교회 100주년 기념관에서 유품전시 및 흉상제막식 거행하다. |
2008 | 토론토에서 게일 목사 선교 120주년 기념대회 거행하다. |
2013 | 게일목사탄생150주년 맞이 해 ①기념예배 및 세미나 개최 ②논문집 발간 ③기념관개관하고‘게일학술연구원’발족하다. |